Як записатися на іспит B1 з польської — покрокова інструкція 2026

Ви вирішили скласти іспит B1 з польської. Добре. Тепер потрібно фактично зареєструватися — і процес має достатньо кроків, щоб знати їх заздалегідь.

Цей гід охоплює все: хто може складати іспит, усі дати 2026 року, як знайти центр, як працює реєстрація, скільки платити, що брати у день іспиту і що відбувається після.

Хто може складати державний іспит B1 з польської?

Державний іспит на знання польської мови (Certyfikat znajomości języka polskiego) відкритий для:¹

• Усіх іноземних громадян незалежно від статусу проживання
• Громадян Польщі, які постійно проживають за кордоном

Мінімальний вік: 16 років для рівня B1.

Попередніх сертифікатів не потрібно. Ви просто реєструєтесь і складаєте іспит.

Важливо: Це єдиний державний документ, що підтверджує знання польської мови і визнається польськими державними органами. Сертифікати приватних мовних шкіл, університетів або комерційних провайдерів не приймаються для отримання карти постійного перебування, постійного місця проживання або громадянства. Дійсний лише сертифікат Державної комісії з посвідчення знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).¹

Для чого використовується сертифікат:

• Заявки на довгострокове резидентство ЄС (karta pobytu stałego)
• Заявки на польське громадянство
• Вступ до деяких польських навчальних закладів
• Трудові цілі, що вимагають документального підтвердження знань польської

Сертифікат не має терміну дії. Склали один раз — і все.

Дати іспиту B1 у 2026 році — повний розклад

Державна комісія проводить 5 сесій у 2026 році:²

Реєстрація відкривається приблизно за 2 місяці до кожної сесії. Список акредитованих центрів публікується у цей момент.

Як обрати сесію:

Рахуйте від свого дедлайну. Результати виходять приблизно через 3 місяці після іспиту. Якщо сертифікат потрібен до вересня — квітнева сесія є останнім безпечним варіантом. Якщо подаєте на постійне резидентство у першому кварталі 2027 — підходить жовтнева сесія.

Також оцініть свою готовність. Якщо ви не готові, реєстрація на квітень і провал коштують вам €170 і відкидають до червня.

Крок 1 — Знайдіть центр іспиту

Акредитовані центри (ośrodki uprawnione) розташовані по всій Польщі та за кордоном. Основні центри в Польщі:

• Instytut Języka Polskiego (Інститут польської мови, Варшава) — один з головних центрів, онлайн-реєстрація
• Університет Гданська
• Різні мовні школи — Vitas, Together та інші акредитовані провайдери

Центри за межами Польщі діють у містах Європи, Північній Америці та інших регіонах.

Як знайти центр:

1. Перейдіть на certyfikatpolski.pl
2. Перейдіть до розділу Rejestracja (Реєстрація)
3. Список активних центрів з’являється при відкритті реєстрації (~за 2 місяці до іспиту)

Важливо: Список центрів не завжди доступний цілорічно. Він з’являється при відкритті реєстрації. Якщо ви заходите на certyfikatpolski.pl і не бачите списку — перевірте дату, реєстрація на наступну сесію, можливо, ще не відкрилася.

Кожен центр веде власний процес реєстрації. Єдиної національної системи немає — ви реєструєтесь безпосередньо у обраному центрі.

Крок 2 — Зареєструйтесь у обраному центрі

Процеси реєстрації дещо відрізняються між центрами, але схема стандартна:

Типовий порядок реєстрації:

1. Відвідайте сайт центру (посилання з certyfikatpolski.pl при відкритій реєстрації)
2. Знайдіть форму реєстрації на найближчу сесію
3. Заповніть дані: ПІБ, дата народження, номер документа, контактний email, рівень (B1)
4. Оберіть місце проведення, якщо центр має кілька майданчиків
5. Надішліть форму і отримайте підтвердження реєстрації
6. Оплатіть внесок для завершення запису (банківський переказ або картка)

Приклад Гданська: На сесію 25–26 квітня реєстрація відкрилася 25 лютого 2026 о 12:00. Місця заповнювалися за кілька годин. Якщо хочете потрапити на популярну сесію — не чекайте останнього дня.

Що підготувати для реєстрації:

• Номер паспорта або національного посвідчення (номер карти побиту також підходить)
• Контактний email (сюди надходять підтвердження та результати)
• Спосіб оплати (картка або реквізити для переказу)
• Бажаний рівень іспиту (B1)

Крок 3 — Оплатіть внесок

Стандартний внесок: €170 у більшості центрів (покриває і іспит, і сертифікат).²

Деякі центри стягують плату в злотих — перевіряйте актуальну вартість при реєстрації.

Умови повернення коштів (Інститут польської мови як приклад):

Інші центри можуть мати інші умови — уточніть перед оплатою.

Якщо не склали — записуєтесь на наступну сесію і знову платите повну суму. Часткові результати не переносяться. Кожна спроба — це свіжий іспит.

Які документи брати у день іспиту

Обов’язкові документи (достатньо одного):

• Чинний закордонний паспорт
• Національне посвідчення особи (для громадян ЄС)
• Польська карта побиту (тимчасова або постійна)
• Інший дійсний документ з фото, виданий державою

Для учасників до 18 років:

• Підписана форма згоди батьків/опікунів (завантажується з instytutjezykowy.pl)
• Власна форма згоди неповнолітнього (окремий документ, також на сайті)

Акомодації для людей з порушеннями та дислексією: Якщо вам потрібен додатковий час, окрема кімната, збільшений шрифт або інші умови — подайте запит на акомодацію у свій центр заздалегідь (як правило, за кілька тижнів до іспиту).

Важливо: Беріть оригінал документа — не ксерокопію. Екзаменатори перевіряють особу перед входом до зали. Прострочений документ = недопуск до іспиту.

Що не можна брати:

• Мобільні телефони потрібно вимкнути і здати на зберігання
• Словники, нотатки, будь-які довідкові матеріали
• Електронні пристрої

Що відбувається після іспиту — результати та сертифікат

Терміни результатів: Приблизно 3 місяці після дати іспиту.² Держкомісія обробляє результати централізовано після кожної сесії. Повідомлення надходить на email через ваш центр.

Порогові значення для складання: ≥50% у кожній секції незалежно:

• Письмовий іспит: ≥50% у аудіюванні, читанні, граматиці І письмі окремо
• Усний іспит: ≥50% окремо

Хороший результат з читання не компенсує провалену граматику. Усі частини складаються незалежно.

Сертифікат:

• Видається Państwowa Komisja (Державною комісією)
• Без терміну дії — дійсний безстроково
• Визнається по всьому ЄС для цілей резидентства та громадянства
• Пройшов аудит ALTE (Асоціації мовних тестувальників Європи) з 2008 року¹

Якщо не склали:

• Немає обов’язкового терміну очікування для повторної спроби
• Наступна доступна сесія відкрита для вас
• Повна вартість іспиту знову
• Жодних залікових балів з попередньої спроби — повний іспит заново

Підсумок: чекліст реєстрації

• Перевірте на certyfikatpolski.pl, коли відкривається реєстрація на вашу цільову сесію
• Оберіть акредитований центр (список з’являється ~за 2 місяці до іспиту)
• Зареєструйтесь на сайті центру з даними документа та email
• Оплатіть внесок (~€170) для підтвердження запису
• Підготуйте оригінал документа для дня іспиту
• Якщо вам менше 18 або потрібні особливі умови — завантажте та подайте необхідні форми заздалегідь
• Занотуйте дату — письмовий іспит зазвичай перший день, усний — другий

Адміністративна частина проста, якщо знати кроки. Єдина поширена помилка — пропустити вікно реєстрації. Місця у популярних центрах заповнюються швидко, особливо на квітневу та червневу сесії.

Важливо: Починайте готувати документи одразу після реєстрації, а не за тиждень до іспиту. Карта побиту закінчується? Продовження займає час. Відсутня форма згоди батьків? Потрібен підпис опікуна. Вирішуйте паперові питання заздалегідь.